1.1.
Un contratto di fornitura dell'evento prenotato presso Curbstone N.V./S.A., Boulevard de la Woluwe, 46, 1200 Woluwé-Saint-Lambert, Belgio, numero di partita IVA BE0641659651 (di seguito denominato "Curbstone"), sarà concluso solo quando il cliente (di seguito denominato il "Cliente") avrà ricevuto da Curbstone la conferma che la sua prenotazione (di seguito denominata la "Prenotazione") è stata accettata. Una volta accettata la Prenotazione e effettuato il pagamento completo, si instaurerà un contratto legalmente vincolante (di seguito denominato il "Contratto") tra le due parti (di seguito denominate le "Parti" e individualmente la "Parte"). Ciò significa anche che il Cliente non avrà una prenotazione per l'evento fino a quando non avrà effettuato il pagamento.
1.2.
Se il Cliente prenota (a) in qualità di scuderia, club, organizzazione, ecc. o (b) per altre persone fisiche/giuridiche ((a) e (b) di seguito denominati i "Partecipanti del Cliente"), il Cliente sarà responsabile per tutti i Partecipanti del Cliente. Ciò significa anche che il Cliente deve informare i Partecipanti del Cliente riguardo al Contratto e alle sue clausole e condizioni affinché si conformino a tali regole. Se i Partecipanti del Cliente non si conformano, il Cliente sarà l'unico responsabile per eventuali danni risultanti, che questi danni siano subiti dal Cliente, dai Partecipanti del Cliente, da Curbstone o da altre persone (fatta salva la facoltà di Curbstone di intraprendere azioni legali contro i Partecipanti del Cliente).
Il Cliente si impegna a manlevare Curbstone rispetto a tutte le azioni potenziali dei Partecipanti del Cliente/passeggeri nei confronti di Curbstone.
2.1.
Il prezzo (di seguito denominato il "Prezzo") dell'evento sarà reso pubblico sul sito web o nella documentazione promozionale. Curbstone si riserva il diritto di modificare il Prezzo, se necessario, in qualsiasi momento prima dell'accettazione della Prenotazione. In queste circostanze, il Cliente avrà il diritto di annullare la propria Prenotazione e di ricevere un rimborso completo.
2.2.
Salvo diverso accordo tra le Parti, il pagamento dell'intero Prezzo dell'evento deve essere effettuato tramite bonifico bancario.
Curbstone attribuisce grande importanza alla protezione della privacy del Cliente e agisce in qualità di titolare del trattamento dei dati personali che il Cliente fornisce a Curbstone sul suo sito web, durante i suoi eventi o tramite e-mail.
Il Cliente garantisce che i dati forniti a Curbstone sono i suoi dati personali o che ha ottenuto il consenso esplicito della persona fisica corrispondente per utilizzarli e divulgarli a Curbstone in conformità con la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati. Curbstone non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi conseguenza derivante dalla fornitura di dati inesatti.
3.1. Perché Curbstone tratta i dati del Cliente?
Curbstone può utilizzare i dati personali o professionali forniti dal Cliente per le seguenti finalità:
3.2. Per quanto tempo Curbstone conserverà i dati personali del Cliente?
I dati personali del Cliente saranno conservati per tutto il tempo necessario a rispettare i nostri obblighi di conservazione dei dati (ad esempio, contabilità), per tutto il tempo necessario a fini assicurativi e per gestire efficacemente i reclami di responsabilità, e per tutto il tempo necessario per rispondere alle domande o richieste del Cliente. Se il Cliente ha dato il suo consenso per una specifica attività di trattamento dei suoi dati personali (ad esempio, marketing diretto), i dati saranno conservati fino a quando il Cliente non ritirerà il suo consenso.
3.3. A chi Curbstone può divulgare i dati personali del Cliente?
Curbstone può trasferire i dati personali o professionali forniti dal Cliente al suo gruppo di società (SRO Motorsport Group e Royal Automobile Club of Belgium). Le dichiarazioni di privacy di queste due entità sono rispettivamente disponibili su https://www.sro-motorsports.com/privacy-policy e su https://racb.com/privacy_policy-812.html. Curbstone utilizza fornitori di servizi terzi. Se questi fornitori utilizzano server situati al di fuori dello Spazio economico europeo, Curbstone si assicurerà che forniscano garanzie appropriate per tali trasferimenti, come le Clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Curbstone può anche trasferire i dati del Cliente a terzi in caso di obbligo legale o richiesta da parte della polizia o delle autorità giudiziarie, o se il Cliente ha dato il suo consenso alla condivisione dei suoi dati.
3.4. Quali sono i diritti del Cliente?
Il Cliente ha il diritto di richiedere a Curbstone di consultare i suoi dati personali, di rettificarli o di cancellarli, di limitarne il trattamento e di opporsi a tale trattamento. Il Cliente ha anche il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo. Se il trattamento dei dati personali del Cliente è basato sul suo consenso, il Cliente ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. Il Cliente ha il diritto di opporsi, per motivi legati alla sua situazione particolare, al trattamento dei suoi dati personali basato sugli interessi legittimi di Curbstone, incluso un profilo basato su tali interessi. Il Cliente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento successivo dei suoi dati personali per finalità di marketing diretto.
Può esercitare i suoi diritti contattando Curbstone secondo le modalità indicate al punto "Come contattare Curbstone" di seguito.
3.5. Come contattare Curbstone
Se il Cliente ha domande, preoccupazioni o commenti sulla presente Dichiarazione di privacy o se desidera esercitare i suoi diritti in relazione al GDPR, deve contattare Curbstone via e-mail (privacy@curbstone.net), telefonicamente al numero +32 (0)2 287 09 85 o per posta a:
Curbstone n.v./s.a.
Data Protection Department
Boulevard de la Woluwe, 46
1200 Woluwé-Saint-Lambert (Belgio)
Curbstone desidera offrire ai suoi clienti l'opportunità di partecipare ai suoi eventi nelle migliori condizioni possibili e non risparmierà alcuno sforzo per assicurarsi che possano farlo. Curbstone si riserva il diritto di annullare la partecipazione del Cliente se l'evento e la sua organizzazione sono influenzati da misure di sicurezza aggiuntive adottate contro il Covid dalle autorità locali, come restrizioni, esclusioni, chiusure di frontiere o misure simili. In tal caso, il Cliente sarà contattato il prima possibile. Se l'evento viene annullato, l'Acconto versato per la Prenotazione sarà rimborsato integralmente o Curbstone potrà offrire al Cliente date o luoghi alternativi. Si noti che in nessun caso Curbstone sarà obbligata a offrire alcun rimborso aggiuntivo per qualsiasi perdita non correlata all'acconto versato per la prenotazione dell'evento.
Il Cliente può annullare la sua Prenotazione in qualsiasi momento notificandolo a Curbstone per iscritto o via e-mail almeno 14 giorni prima dell'evento. In tal caso, Curbstone rimborserà al Cliente ogni acconto versato per la Prenotazione, come segue:
Una volta accettata da Curbstone e salvo diversa indicazione nelle presenti condizioni, il Cliente non può annullare la sua Prenotazione, per qualsiasi motivo, meno di 14 giorni prima dell'evento.
Curbstone farà tutto il possibile per rispettare il presente Contratto.
Tuttavia, Curbstone si riserva il diritto di annullare il Contratto tra le Parti in qualsiasi momento se:
(a) le prenotazioni effettuate sono insufficienti per giustificare l'organizzazione dell'evento (in tal caso, Curbstone informerà il Cliente il prima possibile), oppure
(b) i circuiti utilizzati da Curbstone annullano o modificano sostanzialmente i servizi che offrono, oppure
(c) si verifica un altro problema ragionevolmente al di fuori del controllo di Curbstone.
Curbstone si impegnerà a comunicare l'annullamento con il maggior preavviso possibile e, in caso di annullamento, ogni acconto versato per la prenotazione sarà rimborsato integralmente al Cliente o Curbstone proporrà, se possibile, date o luoghi alternativi.
In nessun caso Curbstone sarà obbligata a offrire un'ulteriore compensazione per i disagi subiti.
7.1. Curbstone organizza eventi automobilistici (ad esempio, giornate di guida in pista, corsi di guida e eventi con roadbook) e offre al Cliente un circuito, alloggio, servizio di ristorazione, ecc.
Curbstone riconosce anche che gli eventi automobilistici possono essere pericolosi se non ci sono regole e se Curbstone consente alle persone di comportarsi in modo irresponsabile durante tali eventi.
Pertanto, Curbstone ha redatto un insieme di regole (di seguito denominate le "Regole") che il Cliente può trovare sul sito web di Curbstone (nella sezione IN PRATICA).
Le Regole (comprese PREPARAZIONE, REGOLE E COMPORTAMENTO e LIBERATORIA) sono una parte essenziale del Contratto e il Cliente è obbligato a studiarle attentamente prima di partecipare all'evento.
L'obbligo di Curbstone (obbligo di mezzi) è quello di offrire al Cliente un contesto appropriato in cui il Cliente possa godersi il suo evento automobilistico.
Il Cliente deve rispettare in ogni momento le Regole e (1) ogni Regola aggiuntiva che Curbstone potrà comunicare al Cliente prima dell'evento e (2) ogni regolamento imposto dal proprietario/operatore del circuito.
Il briefing (normalmente il giorno dell'evento - il luogo e l'orario esatti saranno inviati al Cliente prima dell'evento) è anch'esso obbligatorio, poiché potrebbero essere comunicate informazioni aggiuntive.
La mancata osservanza delle Regole o l'assenza al briefing il giorno dell'evento sono considerate gravi violazioni del contratto.
7.2.
Come precedentemente menzionato, il Cliente assume la piena responsabilità per l'obbligo, dei partecipanti del Cliente, di rispettare le Regole.
7.3.
EVENTO SUL CIRCUITO CHIUSO DI _______ A (CITTÀ/PAESE) ____ IL (DATA) ____
Curbstone N.V./S.A. (Curbstone Azur è una divisione di Curbstone N.V./S.A.)
Curbstone n.v./s.a - Aarlenstraat 53 rue d’Arlon - 1040 Bruxelles - Belgio
info@curbstone.net - www.curbstone.net/de/
Durante questo evento, sarò:
[SI/NO] un pilota
[SI/NO] un passeggero/invitato
[SI/NO] staff
Nome + cognome
Via + nr
CAP + città
Paese
Cellulare
Dati di contatto di emergenza in caso di incidente:
Nome:
Telefono:
DICHIARO CON LA PRESENTE CHE:
Esiste (a) un contratto legalmente vincolante tra Curbstone e me stesso/a o (b) un contratto legalmente vincolante tra Curbstone e una squadra/persona giuridica che ha stipulato un contratto legalmente vincolante con me riguardo a questo evento.
Sono pienamente consapevole delle condizioni di questo contratto, come descritto sul retro della presente esenzione o tramite www.curbstone.net/termes-et-conditions-.html. Queste condizioni si applicano.
Capisco che Curbstone ha l'obbligo di organizzare al meglio questo evento, ma sono pienamente consapevole che gli eventi automobilistici sono potenzialmente pericolosi e che gli incidenti possono sempre verificarsi. Curbstone non è responsabile per tali incidenti.
Concedo quindi il mio accordo a queste condizioni e rinuncio a qualsiasi ricorso generico contro Curbstone a titolo del presente accordo. Concordo inoltre:
Dichiaro di avere 18 anni o più (*), di possedere una patente di guida completamente valida e adatta al veicolo che intendo guidare e di essere disposto/a a mostrarla per controllo se richiesto da Curbstone o dai proprietari dei luoghi, dai loro dipendenti o rappresentanti. (*Se sono ammessi minorenni, la presente esenzione deve essere firmata dal loro rappresentante legale: padre, madre o tutore.)
Dichiaro che, per tutti gli eventi organizzati da Curbstone su strada e in circuito, mi assumo la responsabilità per qualsiasi danno che potrei causare all'infrastruttura del circuito o della strada, inclusi guardrail o qualsiasi altra installazione noleggiata per l'evento e concordo di rimborsare i costi e/o altre spese così sostenute, sulla base di un preventivo redatto dalla società che gestisce il circuito o le strutture noleggiate.
Confermo con la presente che, se autorizzo un istruttore di Curbstone a guidare la mia auto o l'auto che ho portato all'evento per scopi di allenamento e questo istruttore ha un incidente con tale auto, la mia compagnia di assicurazione coprirà l'intero danno causato da tale incidente senza possibilità per la compagnia di assicurazione, me stesso/a o qualsiasi altra persona di richiedere nuovamente qualsiasi importo a Curbstone o all'istruttore di Curbstone.
Confermo con la presente che, se necessario, mi adeguerò alle misure adottate dalle autorità (distanza sociale, uso della mascherina, quarantena, ecc.) per contrastare la pandemia. Curbstone non sarà mai ritenuta responsabile (1) per gli effetti delle misure di contrasto alla pandemia, (2) per le conseguenze (ad es., quarantena) di una non conformità a tali misure da parte mia o (3) per gli effetti di una modifica delle misure adottate dalle autorità per contrastare la pandemia.
Confermo di non soffrire di emofilia e di non avere precedenti di epilessia, daltonismo o qualsiasi altra malattia che influenzi la capacità di distinguere le bandiere o qualsiasi altra condizione che possa influenzare la mia idoneità a partecipare a questo evento.
Capisco che Curbstone declina qualsiasi responsabilità per la perdita, il furto o il deterioramento di beni, veicoli inclusi, che porto a questo evento, eccetto quelli portati con il previo consenso scritto di Curbstone.
Con la presente riconosco di essere consapevole dei rischi sopra menzionati e che, in tali circostanze, Curbstone non è responsabile per gli incidenti (eccetto nei casi di colpa/frode grave accertata da parte di Curbstone) e che, pertanto, non verrà intentata da parte mia o a mio nome o per conto di qualsiasi persona a mio carico alcuna azione di qualsiasi tipo contro Curbstone o una qualsiasi delle seguenti persone:
Se una qualsiasi parte della presente esenzione non è eseguibile, la validità di qualsiasi altra parte della presente esenzione non sarà compromessa.
La legge belga si applica. Qualsiasi controversia sarà risolta dai tribunali di Bruxelles.
[SI/NO] Confermo di desiderare ricevere FOTO DOPO OGNI EVENTO ORGANIZZATO SU CIRCUITO DA CURBSTONE AL QUALE PARTECIPERÒ. Questo servizio è incluso e gratuito.
[SI/NO] Confermo di desiderare ricevere le comunicazioni di Curbstone per rimanere aggiornato/a sul calendario dei suoi eventi.
[SI/NO] Confermo di acconsentire affinché Curbstone mi scatti foto o video e riconosco che la mia immagine può essere condivisa sui social media di Curbstone. Acconsento all'uso della mia immagine ai fini del marketing delle attività di Curbstone. La mia immagine può comparire nelle foto e nei video pubblicati da Curbstone.
Firma:
Data:
Curbstone N.V./S.A. (Curbstone Azur è una divisione di Curbstone N.V./S.A.)
Curbstone n.v./s.a - Aarlenstraat 53 rue d’Arlon - 1040 Bruxelles - Belgio
info@curbstone.net - www.curbstone.net
Curbstone N.V./S.A. è il responsabile del trattamento dei vostri dati personali. Leggete la nostra dichiarazione sulla privacy e scoprite come trattiamo i vostri dati e come potete esercitare i vostri diritti ai sensi del GDPR: www.curbstone.net/en/privacy-statement/.
Ancora una volta, Curbstone non sarà obbligata ad offrire alcun risarcimento se il circuito rifiuta, a sua esclusiva discrezione, di autorizzare il Cliente, i suoi passeggeri, i Partecipanti del Cliente o il veicolo del Cliente ad accedere alla pista.
8.1.
Nonostante le Regole stabilite da Curbstone, i veicoli che circolano ad alta velocità possono essere pericolosi e causare danni. Questo rischio non può mai essere evitato (anche con le Regole stabilite da Curbstone), e tale fatto deve essere riconosciuto dal Cliente.
Gli incidenti possono verificarsi in qualsiasi momento. Curbstone non può essere ritenuta responsabile per incidenti o per qualsiasi danno a veicoli o beni derivanti da un incidente. Di conseguenza, se il Cliente è preoccupato per la propria responsabilità civile (automobilistica), deve assicurare il proprio veicolo per un uso in pista.
La responsabilità di Curbstone è impegnata solo in caso di colpa (grave) o frode accertata.
8.2.
Il Cliente è responsabile per qualsiasi danno subito da Curbstone in caso di inadempimento del contratto da parte del Cliente/dei Partecipanti del Cliente.
8.3.
Curbstone non sarà responsabile nei confronti del Cliente per qualsiasi incapacità di dare seguito alla prenotazione del Cliente o per qualsiasi ritardo nella Prenotazione dovuto a eventi o fatti ragionevolmente indipendenti dalla volontà di Curbstone, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, scioperi, blocchi del lavoro o altri conflitti di lavoro, guasti ai sistemi, alluvioni, incendi, esplosioni, incidenti o pandemie. In particolare, non sarà concesso alcun rimborso (né per il viaggio, né per il costo della giornata/dell'evento in pista) se la pista risulta impraticabile a causa di condizioni meteorologiche sfavorevoli o altre circostanze ragionevolmente indipendenti dalla volontà di Curbstone. Allo stesso modo, la responsabilità di Curbstone non sarà impegnata se, durante il viaggio, ritardi comportano l'impossibilità di arrivare in tempo al circuito, o addirittura di arrivarci. Nessun rimborso (né per il viaggio, né per il costo dell'evento automobilistico) sarà concesso se il Cliente o il suo veicolo sono dichiarati non idonei all'uso in pista. Il Cliente farà riferimento alle Regole riguardo alle disposizioni regolamentari specifiche applicabili.
8.4.
Salvo diversamente stabilito dalla legge, nessuna delle Parti sarà responsabile nei confronti dell'altra Parte per perdite, danni o spese indiretti o consequenziali (inclusa la perdita di profitti, affari o buona reputazione), indipendentemente da come si verifichino.
Se la responsabilità di una delle Parti è coinvolta in qualche modo, tale responsabilità sarà sempre limitata a un importo massimo pari al Prezzo (salvo in caso di frode accertata).
Tale limitazione non include i danni potenziali al circuito o all'infrastruttura stradale in caso di incidente. In questi casi, il Cliente è completamente responsabile di qualsiasi danno potenziale che lui stesso, i suoi passeggeri o i Partecipanti del Cliente possono causare alle strutture di un circuito, inclusi le barriere di sicurezza o qualsiasi altra installazione affittata per l'evento. Il Cliente accetta di rimborsare le spese e/o altri costi così sostenuti, sulla base di un preventivo stabilito dalla società che gestisce il circuito o le installazioni affittate.
Le presenti clausole e condizioni non mirano in alcun modo a limitare i diritti che una delle Parti potrebbe avere come consumatore ai sensi del diritto locale applicabile, o altri diritti concessi dalla legge che non possono essere esclusi, né ad escludere o limitare in alcun modo la responsabilità di Curbstone nei confronti del Cliente per eventuali decessi o danni personali causati da colpa grave di Curbstone.
Se una qualsiasi parte delle presenti clausole e condizioni è inapplicabile, la validità di qualsiasi altra parte delle presenti condizioni non sarà influenzata.
Le presenti clausole e condizioni, insieme ai prezzi correnti e alle Regole di Curbstone, al suo modulo di prenotazione e ai suoi dettagli di contatto, costituiscono l'integralità del Contratto relativo alla fornitura dei servizi al Cliente da parte di Curbstone. Nessuna dichiarazione fatta da un venditore per conto di Curbstone sarà interpretata come una variazione delle presenti clausole e condizioni o come una dichiarazione autorizzata riguardante la natura dei servizi offerti da Curbstone.
Salvo in caso di frode o dichiarazione inaccurata e fraudolenta, la responsabilità di Curbstone non sarà coinvolta nel caso in cui tale dichiarazione risulti falsa o ingannevole.
Tutte le notifiche del Cliente a Curbstone devono essere in forma scritta e inviate all'indirizzo di contatto di Curbstone: Curbstone N.V./S.A., Boulevard de la Woluwe, 46, 1200 Woluwé-Saint-Lambert, Belgio. Tutte le notifiche di Curbstone al Cliente saranno inviate via e-mail o all'indirizzo indicato nel modulo di prenotazione.
Il Contratto è regolato dal diritto belga e interpretato secondo di esso. I tribunali belgi competenti di Bruxelles saranno abilitati a risolvere qualsiasi controversia tra le Parti.
