En clair, cela donne : "Je participe à l’évènement en sachant pertinemment que je peux y être blessé ou tué. Je conviens de ne poursuivre en justice aucun des organisateurs ou des participants pour quelque dommage corporel ou matériel que je pourrais subir ou faire subir à d'autres. Cette convention s’applique également à mes héritiers et ayants droit.

Si je ne signe pas la présente renonciation, je serai déchu de mon droit de participation. Lisez ce document AVANT de nous envoyer votre paiement et soyez disposé à le signer sur la PISTE."

Toute personne présente à l’évènement/sur le circuit (pilotes, passagers et invités) doit signer la renonciation quand elle fait enregistrer sa présence et/ou sa participation.